He torutoru nga ra i te rua tekau-tau-tawhito boatswain Vladimir haere ki te Brazil. I te kaipuke i runga i nei mahi ia, kei te whai wāhi i roto i te te tuku o te taonga ki te whenua o Amerika ki te tonga. Ko ia i roto i te Brazil, Argentina, Chile a Ecuador. Ko te mea tuatahi e mau ki te kanohi i roto i te Brazil, ko te ngākau nui ki te whutupaoro, te kanikani, te pia me te whanaungatanga te aroha. I roto i te football, rawa i roto i te te one, te whai i nga mea katoa i te tamariki ki te paari, me te hapu te wahine. Te reira e nehenehe e he nui kopu, tata ki te iwa o nga marama, me ia, ka rere, te whana i te pōro, — ta Vladimir. Kanikani me te inu i te pia i reira, rawa, ki te kindergarten tau. I roto i te wharekai, pia inu iwi o tetahi pakeke me te ira tangata. Kai i te kai — i te reira i roto i te Brazil ko te rēhita, utu te reira e pā ana ki e rua tara ia manokaramu. Kai ratou i te nuinga i te mīti mīti kāwhe ranei, poaka kihai i whakahonoretia. Te kai mahi i runga i te tunutunu he nui te wahi katoa tapahia atu rite nui rite e hiahia ana ia.

I roto i te pāka taitamariki ka taea e te tangata te kihi mo haora, ara ki a koutou e papaki ana te mohio tahi i te tahi. Te aroha te reira te pai-hoko hua. Ko te tikanga o te wahine kairau, ko te e kore e whakaaro whakama. Brothels o ngā taumata rerekē ki te rota. Ka rite ki te tikanga, cheap hotels hoki ia, me te rite taua. Vladimir tae mai te brothels, tiketike, me te iti akomanga. I taua haora ki te wahine kairau i utu rima tekau tara, engari i reira he tino»professionals»- he ataahua, me te mohio. Enei whare he wha-storeyed, ki te pai te roto. Ētahi atu, te ohie, e rua-papa, ki te ngā wharepaku me ngā ua ki ngā wāhi, ki te wahi i taua ratonga e āhua$. Ta Vladimir, te Beresiria kairau kaha akakoroanga. Ki a ia, e toru nga po ka mau ia koe rawa te kuru i runga i.»Katoa i te Palāsilá nga wahine kairau whai tamariki, — ta Vladimir, te reira e te metua vahine kotahi te utu i te nui o te tautoko tamaiti». Ki te i te wāhi hawa te haere koe ki te wahine kairau, e kore tetahi tangata e pa ki a koe, — ta Vladimir, — me te pahua i te wa katoa. Huihui ana ratou ki te mano, i roto i te ringa o machete, i ona kanohi, he haurangi. O te akoranga, e kore ratou e whakamate, engari Pahua ana i roto i te ki tonu i. Vladimir i roto i te Brazil, e kore e tika i pahuatia — tahaetia e whitu ngā kāmera mamati me te maha nui o ngā waea pūtau. O te akoranga, i te Pokapū o te huarahi o te Rio de Janeiro tau, ki te haere ki reira haumaru no te mea te pirihimana fatongia, me nga āpiha pirihimana i runga i te wha pītara i roto i tona whitiki. Te iwi e mahi i roto i te tari, te mau haukāinga kakahu, i roto i te whakawa, engari ka hurihia i roto i te mahi-te piha, me te rohe ka kite i Brazil i roto i te katoa ona e takoto tahanga. Palāsilá nga tangata i te kakahu hāte, tarau, hu, Brazilian — t-hāte, atu’aturaa i me te clogs. I te Palāsilá pūhihi, te nuinga mulattos, i te pakeha i reira, he iti, engari i runga i toku kopu katoa o te taiepa, no te mea e aroha ana ahau ki te inu pia, — ta Vladimir. Na te ara, ahakoa te meka i ko ia kihai i mohio, pōtukīhi, ki te rohe o te taupori ki te kōrero i te māmā i roto i te katoa o te Brazil, i te runga ki te raro, ki te mohio koe ki te reo ingarihi. Te iwi e tuwhera ana, aronganui, nga wahine, he tino gesticulating a, no te korero. Engari e atawhai, rite te Beresiria, kahore. Ki te hamani i te Brazilians e kore e rite, i rite ratou ki te e tukinotia. Ahakoa i reira ko te kotahi ngā okotahi. Me te mea ko te reira na: to tatou hero noho i roto i te rohe diner, e inu ana i te pia, ka noho i te waenganui-koroheke te tangata, ki te nui te koura, mekameka, me te mata o te koroputa, engari i muri i tenei hoa e i te rua ko eé ki»guns». Ka mohiotia e ia i roto i te Rio, te mafia, Rodriguez. A ki te Vladimir, i rongo ahau ki nga hau e Rio kei raro i te rua ngā rōpū, Rodriguez, me te Gonzalez. Ia e korero ana ki Rodriguez, i rite ki te rohe mafia na e ia,»tukua»ki a ia i te po kotiro e rua i toku kohinga. Me te kotiro i te ataahua rite ki te tauira, — waewae, pūhihi, whakaarahia, ngawari ngutu, me te kanohi i runga i te hawhe o te mata. Ratau, i te mea ke, engari ahakoa te meka e te Brazil ko te tino rite ki te Argentina (ahakoa te whakamutunga, ko te makariri, me te ake white), te tangata o enei whenua ki te tahi i te tahi e kore e taea e tu. I roto i te Brazil, katoa te whakamoemiti ki a Pele, ko ia te kingi me te Atua, i roto i te Argentina hei utu mo o te Maradona. Ki te mea i roto i te Brazil kiia te ingoa o Maradona, ka tuwha. Ko te taua ki te mea i te ingoa Pele, i roto i te Argentina, — ta Vladimir. Na te ara, Chile i enei whenua whakataurite pai ki te mâ. He hara kei te tata te reira, engari i nga whare katoa, me te t-hāte e te iwi te hunga Che Guevara. I roto i Ecuador, e te kaihoroi i roto i te Brazil. I reira Vladimir tutaki he ākonga ki te wahine kairau. Te kotiro e hiahiatia ana i te moni ki te utu mo te reira, a e mahi ana. Kia piri, Lovelace Vladimir ki te Tonga Amerika. Engari kotahi, i te ata o te seafaring mahi, i kawea mai e ia ki Ahitereiria. I reira ka tūtaki ia ki a te whānau o te emigrants i Brazil.

Tata moea te kotiro, Natasha

I tona papa, i patua a ia ki te noho, korerotia ki te āwhina i ki te mahi. Aroha mai Vladimir, e kore e marena. I teie nei ia i nga mea katoa e he e tika ana hēramana — ataahua i huri noa i te ao, i te utu whaitake i ona waewae Engari he tangata noa he mea no te oaoa. I tetahi te whakamahi i ngā rauemi tohutoro ki te hiahiatia.

Arumoni Tari

About