O āperira o te tau, i te pōtukīhi Pedro Alvarez Kāpara tuatahi u i runga i te Palāsilá e tai, a ka riro i a ratou. Raro i mua o te Spaniards me te wīwī, ko te kingi o Portugal munchies, ki te timata ki te te tau whiti te whakataunga o te whenua. Te taupori taketake — te Inia, i mate i te whawhai, a i mate hopuhopu, tahuri ki te pononga ranei takoha ki te whenua. I te tau mo te mahi i runga i ngā māra, i te wahi i miro, i te tupu me te huka kakaho kawemai pononga-te Negroes. I roto i te Brazil tutuki motuhake i Portugal, ā, noho motuhake Empire. Pononga a ka rāhuitia e te ture. Me te i roto i te Brazil, mutu ki te tīariari i te monarchical ahua o te kāwanatanga. I roto i te runga i te Ture whāngai. tau, Brazil ka te Federal Republic. I tēnei wā, kei reira te rua tekau ma ono o Amerika me te Federal (capital) district. Brazil ko te rima o nga whenua nui rawa i roto i te ao, ka noho ki te rohe o km me te wawaenga (te aro mātai tau) e noho ana.

white. metis. I.

te mangumangu, Inia a Ahia

Indian māori taupori i konatunatua ki te tawhito mahi tuatahi mā te pōtukīhi, a ka ki te mangumangu me te te māngai o te tahi atu Iwi, te hunga hoki e rima rau tau kua tae mai i roto i te Brazil. Pōtikī te reo o te Brazil, me Portugal he ētahi rerekētanga i roto i te te kupu, pronunciation, wetereo me te kupu, e e faataa, i runga i te ringa kotahi, te matawhenua remoteness, me te i runga i te tahi atu i te ringa, ko ngā iwi te hanganga o te Palāsilá taupori. Na, te reo o te tino ngā rōpū taketake Tupi-Guarani i te mano kupu e haere i roto i te Brazilian Portuguese. Tuatahi, me te tuatahi, e pā ana tēnei ki te kupu denoting ingoa o te tangata, o nga wahi, i etahi ngā rākau, ngā tipu, ngā kararehe, ngā, kai, me te mate. Rite te tikanga ana hoki te kupu tono mai te reo o te African Negroes kawea ki a Brazil. Te reo ngā pūkenga e whakapono e i te pōtukīhi te reo o te Brazil, i reira e te tahi mau wetereo, me te whakahua ture i whakamahia i mua i roto i te ara ano i rite i roto i Portugal, me te i roto i Brazil. Heoi, neke atu i te wā ka e ratou i roto i Portugal ki te kore te whanaketanga. I runga i te tahi atu i te ringa, i roto i te Palāsilá whaiāipo tuhinga i kitea wawata versus momo pee i te pōtukīhi ture wetereo me whakatairangatia ana i te ranunga o te tuku iho huihui nui (nui) te kāhua i roto i te reo, ngā momo o te kōrero te reo me te kīanga o te motu, te reo i roto i ngā rohe katoa o Brazil. Century Beresiria kaituhi rapu tikanga ki te ārai nui te rerekētanga i waenganui i te tuhituhi me te korero te reo. I roto i te tuhinga me te i roto i te te kupu o te wāhanga katoa o te Palāsilá taupori e i te whakamahinga, he tauira Pirimia o ngā hanganga ture-kore ki te te tikanga tuhituhi o te reo Portuguese i roto i Portugal. I roto i te kōrero te reo hei utu mo o te maimoatanga kei te maha whakamahia ki te he te reira tonu ki te whai i te ingoa te ingoa ranei. I meinga kua tino noa i roto i Portugal, te hanga ki te reo, me te infinitive, me te kore he angamaheni o te Brazil. Hei utu, ratou te nuinga e whakamahia ana te gerund. Rerekē te pōtukīhi i roto i te Brazil, etahi te tuhinga kei te te tikanga e whakamahia ana i mua i te pānga faahitihia i mua i te tūingoa i mua i te ingoa e whakamahia ana ki te ti’araa o te tūranga, me te whanaungatanga. I roto i te Brazil, i te tino tuhinga, ko te mahue i roto i te kupu atu pinepine atu i roto i Portugal. Anga ke ki te pōtukīhi iho (a hi’o haapiiraa), te maimoatanga i roto i te Brazil ko te nui māmā. Whakaute maimoatanga ko te iti ki te kupu i runga i ranei, me te hoki ki te taitamariki takakau i nga wahine. Ka rite ki ōpaki maimoatanga whakamahia ana, e hāngai ana ki te Palāsilá tūpou koe. I roto i te Tonga o te Brazil, ka rite ki taua maimoatanga ko te wāhanga whakamahia tūpou. Rerekē te pōtukīhi i roto i te Brazil, te mana, me te hōnore taitara, ka rite ki te tikanga, e kore e whakamahia. Ahakoa te meka e, nga paetahi te taitara o te tākuta i roto i te Brazil tenei taitara, ko te kore e homai taua nui pāpori uara, rite i roto i Portugal. Kaiako karanga ki nga kupu, ahakoa o ahakoa i mahi ratou i roto i te kura, gymnasium, te Kāreti o te whare Wānanga rānei, ahakoa te whakaako tauira rānei ngā ākonga. Te whakamahinga o te tahi mau pūtūmua i roto i ngā ki ētahi tūmahi i roto i te Brazil, i roto i ētahi wā, ka rerekē mai i o ratou te whakamahi i roto i Portugal. I te tahi tauwhiro prepositional ngā, te angamaheni mo Portugal, e kore e te tīariari i roto i te Brazil, me te hurihia. I konei e kore matou e faahiti tauira mō ia take, ki te kahore ki te mea e, i reira i roto i te Brazil ki te iwi denoting te āta kaupapa, ka whakamahi i te kupu i roto i Portugal e taea te whakamahi i te whakapae ranei (kite i te haapiiraa). I roto i te Palāsilá grammars o Portuguese wahi o te taata iho, faahitihia i roto i te rerenga kōrero e whai ake nei ki te tikanga i whakaaetia i roto i Portugal. Heoi, i roto i te kōrero te reo i roto i te Brazil, i reira e te tahi mau departures i te ture. I roto ia ratou e te e whai ake nei: i roto I te taha ki tūmahi e rua o nei tetahi ko whakamahia i roto i te infinitive ahua, i roto i Portugal, te whaiaro ahanoa tūpou e taea te tūhono mā te whakamahi i te kei rite ki te infinitive, me te kupumahi spraguei. I roto i te Brazil, i te rerekē, te whaiaro tūpou i roto i te i taua wā tata tonu te tu i te aroaro o te infinitive me te mea i tuhituhia, kahore he tohuhono. Te tauta pronominal puka, etc. (a hi’o haapiiraa: whaiaro faahitihia), ahakoa he ratou te tikanga i roto i te Palāsilá grammars, i roto i te Brazil, kua whakamahia tino uaua e rua i roto i te tuhituhi, me te i roto i te korero. Ko te whakamahi o te taata iho, faahitihia i roto i te nominative i roto i te mahi o te hāngai ngā tāpiritanga ki te Palāsilá ture o te wetereo, ko te whakaaro he, heoi i roto i te kōrero te reo i roto i te Brazil, tenei te whakamahi i he tino noa, (hei tauira, hei utu mo o — te ahau i kite i a ia)

About